-
1 pay an instalment
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > pay an instalment
-
2 pay by instalment
выплачивать частями; выплачивать в рассрочку -
3 pay by instalment
выплачивать частями ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > pay by instalment
-
4 instalment
instalment, installment (US) [ɪnˈstɔ:lmənt]1. nouna. ( = payment) versement m ; ( = down payment) acompte m ; [of loan, investment, credit] versement m2. compounds* * *GB, installment US [ɪn'stɔːlmənt] noun1) ( payment) versement m partielmonthly instalment — mensualité f, versement m mensuel
2) (of story, serial) épisode m; ( of novel) feuilleton m -
5 instalment
1 ( partial payment) versement m partiel ; monthly instalment mensualité f ; annual instalment annuité f ; to pay an instalment faire un versement partiel ; to pay for/repay sth in instalments payer/rembourser qch en plusieurs versements ;2 ( section) (of story, serial) épisode m ; ( of novel) feuilleton m ; to publish sth in weekly instalments publier qch en feuilletons hebdomadaires. -
6 instalment
installment [ɪn'stɔːlmənt] nome1) (partial payment) rata f.2) (section) (of serial) puntata f., episodio m.; (of novel) puntata f.* * *1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) rata2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) puntata* * *instalment (1), ( USA) installment /ɪnˈstɔ:lmənt/n.2 puntata; dispensa: The story was published in instalments, il racconto è stato pubblicato a puntate3 parte; quota; lotto: the first instalment of a lot of goods, il primo lotto di una partita di merce● instalment buying, acquisti a rate □ (leg.) instalment contract, contratto a consegne ripartite □ instalment finance, finanziamento con il credito rateale □ (fin., USA) instalment plan, piano di pagamento rateale (cfr. ingl. hire purchase, sotto hire) □ instalment sale, vendita rateale □ instalment selling, vendite rateali □ (market.) on the instalment plan, a rate; rateale.instalment (2), ( USA) installment (2) /ɪnˈstɔ:lmənt/n. [u](tecn.) installazione; messa in opera.* * *installment [ɪn'stɔːlmənt] nome1) (partial payment) rata f.2) (section) (of serial) puntata f., episodio m.; (of novel) puntata f. -
7 instalment
1. n эк. партия товара2. n эк. очередной взнос; частичный платёж3. n эк. часть, партияpay by instalment — выплачивать частями; выплачивать в рассрочку
4. n эк. отдельный выпускa novel published in instalments — роман, публикуемый отдельными выпусками
Синонимический ряд:1. monthly payment (noun) monthly payment; payment; payoff; portion2. serialised story (noun) chapter; continuation; episode; part; section; serialised story; serialized story -
8 instalment
∎ monthly instalments mensualités fpl;∎ to pay in or by instalments payer par versements échelonnés;∎ to pay off a loan in or by instalments rembourser un prêt en plusieurs versements ou tranches∎ the last instalment of our special report on Brazil (on TV) le dernier volet de notre reportage spécial sur le Brésil;∎ published in instalments publié par fascicules(c) (installation → of machinery, equipment, software) installation f►► Finance instalment loan prêt m à tempérament ou à remboursements échelonnés;American installment plan système m de paiements échelonnés;∎ to buy sth on the installment plan acheter qch à crédit (avec remboursement par paiements échelonnés) -
9 instalment
instalment [ɪnˊstɔ:lmənt] n1) очередно́й взнос ( при рассрочке);to pay by ( или in) instalments выпла́чивать частя́ми, периоди́ческими взно́сами
2) отде́льный вы́пуск;a book in six instalments кни́га, вы́шедшая шестью́ вы́пусками
3) часть, па́ртия ( товаров)4) attr.:instalment selling прода́жа в рассро́чку
;to buy (to sell) on the instalment plan покупа́ть (продава́ть) в рассро́чку
-
10 instalment
сущ.тж. амер. installment1) торг., фин. частичный платеж; очередной взнос (при покупке в рассрочку, при погашении банковского кредита серией платежей и т. п.; в атрибутивной позиции, как правило, переводится "в рассрочку", "погашаемый в рассрочку" или "с погашением в рассрочку")ATTRIBUTES:
by/in instalments; on an/the instalment plan — в рассрочку, с рассрочкой платежа
to pay by/in instalments — платить частями, платить в рассрочку
to buy on the instalment plan, to buy by instalments — покупать в рассрочку
in/by weekly [monthly\] instalments — еженедельными [ежемесячными\] взносами
payment by instalments — оплата в рассрочку, оплата частями
For example, if you borrow $100 and pay it back in 12 monthly instalments, you pay just $6.50 in interest — that's cheap! — Например, если вы заимствуете $100 и выплачиваете долг в виде 12 ежемесячных взносов [выплачиваете долг 12-ю ежемесячными взносами\], вы платите в виде процентов всего $6,50 — это дешево!
instalment credit [loan\] — кредит [заем, ссуда\] с погашением в рассрочку
to miss an instalment — не выплатить периодический платеж в срок; не выплатить вовремя очередной взнос (напр., при покупке в рассрочку)
See:equated monthly instalment, initial instalment, delivery by instalments 2), instalment agreement, instalment buyer, instalment price, instalment sale, instalment seller, instalment refund annuity, lump sum2) (в общем смысле: одна из частей чего-л., выполняемого частями в течение определенного времени)а) торг. партия, часть (напр., заказанного товара)Where a credit account has been established with us, payment must be made for each instalment of goods delivered within 30 days from date of invoice. — При покупке товаров по открытому у нас кредитному счету оплата каждой партии товаров должна быть произведена в течение 30 дней после выставления счета-фактуры.
See:б) СМИ часть, фрагмент (какого-л. издания, публикуемого по частям, напр., по одной главе в каждом номере журнала)In the USA the work was at first published in instalments (on March 6 and April 2 and 28, 1853) in the democratic Boston newspaper Neue-England-Zeitung and at the end of April 1853 it was printed as a separate pamphlet. — В США эта работа была вначале издана частями (6 марта, 2 и 28 апреля 1853 г.) в демократической бостонской газете "Neue-England-Zeitung", а в конце апреля 1853 г. была отпечатана в виде отдельной брошюры.
3) тех. установка, монтажWe also offer proper and professional instalment of equipment and on-call service whenever needed. — Мы предлагаем тщательный и профессиональный монтаж оборудования, а также обслуживание по требованию.
Syn:* * *взнос; очередной взнос; частичный платеж; очередной платеж (при оплате в рассрочку). . Словарь экономических терминов . -
11 instalment
1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) plazo2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) entrega, episodio1. plazo2. episodio / entrega3. fascículotr[ɪn'stɔːlmənt]1 (of payment) plazo2 (of book, story, etc) entrega; (of collection) fascículo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pay for something by/in instalments pagar algo a plazosinstalment plan SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL compraventa a plazosannual instalment anualidad nombre femeninomonthly instalment mensualidad nombre femeninon.• plazo s.m.(US) [ɪn'stɔːlmǝnt]1. N1) (Comm) (=part payment) plazo m, cuota f (LAm)monthly instalment — plazo m mensual, cuota f mensual (LAm)
2) [of serial, in magazine] fascículo m ; (on radio, TV) episodio m2.CPDinstallment plan N — (US) plan m de financiación
to buy sth/pay for sth on an instalment plan — comprar/pagar algo a plazos
-
12 instalment
(Amer.: installment) noun1) (part payment) Rate, die3)instalment plan — (Amer.) Ratenzahlung, die; Teilzahling, die
* * *1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) die Rate2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) die Fortsetzung* * *[ɪnˈstɔ:lmənt, AM -ˈstɑ:l-]n2. ECON, FIN Rate fpayable in monthly \instalments in Monatsraten zahlbarto pay for sth by \instalments etw in Raten [o ratenweise] [ab]bezahlenpayment of \instalments Abzahlung f* * *(US) [ɪn'stɔːlmənt]n2) (FIN, COMM) Rate fto pay in or by instalments — in Raten or ratenweise bezahlen
* * *1. WIRTSCH Rate f:2. (Teil)Lieferung f (eines Buches etc):3. a) Fortsetzung f:b) RADIO, TV Folge f:* * *(Amer.: installment) noun1) (part payment) Rate, diepay by or in instalments — in Raten od. ratenweise zahlen
2) (of serial, novel) Fortsetzung, die; (of film, radio programme) Folge, die3)instalment plan — (Amer.) Ratenzahlung, die; Teilzahling, die
* * *(payment) n.Rate -n f. n.Abzahlung f.Teilzahlung f. -
13 instalment
взнос ; частичный платеж ; уплата в рассрочку ; ? instalment credit ; ? instalment interest ; ? instalment of levy ; ? instalment plan ; ? instalments of principle of bonds ; ? ; ? instalment sales ; ? by instalment ; ? initial instalment ; ? pay by inst -
14 instalment
n вноска, свезка, част
on the INSTALMENT plan на изплащане* * *n вноска; свезка, част;on the INSTALMENT plan на изплащан* * *1. n вноска, свезка, част 2. on the instalment plan на изплащане* * *instalment[in´stɔ:lmənt] n 1. вноска, частично плащане, рата; to pay in \instalments плащам на вноски; \instalment plan на изплащане; on the \instalment plan на изплащане; 2. част от нещо; свезка (от книга); to publish a book by \instalments издавам (публикувам) книга на части; 3. инсталиране, инсталация; ост. въвеждане. -
15 instalment
noun1) очередной взнос (при рассрочке); to pay by (или in) instalments выплачивать частями, периодическими взносами2) отдельный выпуск; a book in six instalments книга, вышедшая шестью выпусками3) часть, партия (товаров)4) (attr.) instalment selling продажа в рассрочку; to buy (to sell) on the instalment plan amer. покупать (продавать) в рассрочку* * *(n) взнос; выпуск; рассрочка; частичный платеж; часть* * *часть долга, очередной взнос* * *[in·stal·ment || ɪn'stɔːlmənt] n. очередной взнос, часть, партия, отдельный выпуск* * *взносвкладдолгапартиячасть* * *1) часть долга, очередной взнос (при рассрочке) 2) а) фрагмент (какой-либо публикации) б) очередной выпуск, часть, глава -
16 instalment
[in΄stɔ:lmənt] n մասնավճար, հեր թական վճար. buy/pay by instalments տար ա ժամկետով մաս առ մաս վճարում. by instalment ապառիկով. monthly instalment ամեն ամիս վճարելու պարտավորություն -
17 pay\ up
1. Iyou shall have to pay up вам придется заплатить /выложить деньги/2. IIIpay up smth. /smth. up/ pay up one's debts (what you owe me, etc.) заплатить долги и т.д., расплатиться с долгами и т.д.3. XIbe paid up I'll be all paid up after one more instalment еще один взнос, и у меня все будет выплачено -
18 instalment
1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) rate, avdrag2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) del, hefte, avsnittporsjonsubst. \/ɪnˈstɔːlmənt\/ eller installment1) amortisering, avbetaling2) avbetalingstermin3) avdrag, rate4) (liten) porsjon, del5) avsnitt6) hefte7) installering, installasjonby instalments avdragsvis, ved amortiseringer, på avbetalingleksikonet skal betales i bestemte terminer porsjonsvis, litt om gangen, i flere avsnitt -
19 instalment
(part payment) acompte m, versement m;∎ to pay in or by instalments payer par versements échelonnésinstalment loan prêt m à tempérament ou à remboursements échelonnés;American installment plan vente f à tempérament;∎ to buy sth on the installment plan acheter qch à tempérament ou à crédit -
20 instalment in·stal·ment
1) (Comm: part payment) rata, pagamento rateale2) (of serial, story) puntata, episodio, (of publication) dispensa
См. также в других словарях:
instalment — in‧stal‧ment [ɪnˈstɔːlmənt ǁ ˈstɒːl ] , installment noun [countable] FINANCE one of a series of regular payments that are made until all of an agreed amount has been paid: • Some customers prefer to pay by instalments. • This would be the first… … Financial and business terms
instalment — /ɪn stɔ:lmənt/ noun a part of a payment which is paid regularly until the total amount is paid ● The first instalment is payable on signature of the agreement. (NOTE: the American spelling is installment) ♦ the final instalment is now due the… … Marketing dictionary in english
instalment — /ɪn stɔ:lmənt/ noun a part of a payment which is paid regularly until the total amount is paid ● The first instalment is payable on signature of the agreement. ♦ the final instalment is now due the last of a series of payments should be paid now… … Dictionary of banking and finance
instalment — n. 1) to pay an instalment 2) monthly; quarterly instalments 3) in instalments (the book came out in instalments; to pay in instalments) * * * [ɪn stɔːlmənt] quarterly instalments monthly to pay an instalment in instalments (the book came out in… … Combinatory dictionary
pay down — 1. To pay (eg a first instalment) in cash on the spot 2. To pay back debt • • • Main Entry: ↑pay … Useful english dictionary
instalment plan — UK US UK (US installment plan) noun [C] ► COMMERCE a method of paying for something in which a person pays part of the cost immediately and then makes regular payments until the debt is completely paid: »Another option is working out an… … Financial and business terms
instalment — (esp. BrE) (AmE usually installment) noun 1 regular payment ADJECTIVE ▪ fixed ▪ repayment is by fixed monthly instalments ▪ equal ▪ a loan repaid in equal annual instalments … Collocations dictionary
instalment — [[t]ɪnstɔ͟ːlmənt[/t]] instalments (in AM, use installment) 1) N COUNT If you pay for something in instalments, you pay small sums of money at regular intervals over a period of time, rather than paying the whole amount at once. The first… … English dictionary
instalment — UK [ɪnˈstɔːlmənt] / US [ɪnˈstɔlmənt] noun [countable] Word forms instalment : singular instalment plural instalments 1) one of several payments that an amount is divided into, so that you do not have to pay the whole amount at one time When is… … English dictionary
pay — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ hourly, monthly, weekly ▪ full, half (both esp. BrE) ▪ He has taken leave on half pay. ▪ … Collocations dictionary
instalment — also installment AmE noun (C) 1 one of a series of regular payments, that you make until you have paid all the money you owe: the second instalment of a loan | pay by instalments: They re letting me pay for the washing machine by instalments. 2… … Longman dictionary of contemporary English
